Как перевести Xiaomi Mi Band 5 на русский или украинский язык

Компания Xiaomi представила Mi Band 5 (обзор) в Китае в начале июня, и только в конце июля фитнес-браслет под названием Mi Smart Band 5 поступил в продажу на глобальном рынке. Покупатели международной версии устройства уже из коробки получат несколько языков, включая русский, а вот тем, кто сэкономил и приобрел устройство, ориентированное на китайский рынок пока придется подождать. В настоящий момент для Mi Band 5 доступно только два варианта китайского и английский языки. Позже, с обновлениями, языковых вариантов станет намного больше.

Но, расстраиваться не стоит. Вопрос с переводом китайской версии Xiaomi Mi Band 5 на русский, украинский или практически любой другой язык решается очень просто. Далее мы пошагово опишем процесс перевода.

Читайте также: Xiaomi Mi Band 5 (Mi Smart Band 5): инструкция на русском языке

Как вручную поменять язык браслета

Если в предыдущих версия Ми Бенд для перевода трекера хотя бы на английский язык нужно было полностью изменять язык смартфона, то теперь все намного проще. Изменить язык можно непосредственно в приложении Mi Fit.

Для этого переходим во вкладку «Профиль», выбираем из списка «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5» и в следующем окне выбираем раздел «Язык». В китайском варианте их пока три (два китайских и английский). В глобальном варианте их больше. Выбираем необходимый и интерфейс устройства автоматически переводится на нужный.

Изменяем язык с помощью стороннего приложения

Для перевода китайской версии Xiaomi Mi Band 5  понадобится приложение от стороннего разработчика. Называется оно Notify & Fitness for Mi Band.

Приложение можно бесплатно скачать в Google Play по этой ссылке. Разработчик предусмотрел расширенную платную Pro-версию, с дополнительным функционалом, но для перевода она нам не понадобится. Для корректной работы помимо Notify & Fitness потребуется установленный и настроенный Mi Fit. Версии под iOS и Windows Phone нет.

1. Итак, скачиваем и устанавливаем приложение.

2. Открываем его и соглашаемся со всеми разрешениями. Подключаем браслет к приложению.

3. Затем нужно перейти в настройки (сендвич в левом верхнем углу).

4. В меню выбираем «Настройки браслета».

5. В следующем меню выбираем «Язык Mi Band».

6. В открывшемся окне выбираем нужный нам язык (доступно более 20 вариантов, включая русский, украинский, румынский и т.д.). Нажимаем «ОК».

Браслет автоматически переведется на выбранный язык. Все, приложение можно остановить или даже удалить, перевод сохранится. Кстати, таким же образом можно перевести и Mi Band 5 с NFC-модулем.

Читайте также: Xiaomi Mi Band 5 (Mi Smart Band 5): инструкция на русском языке